اصلا کالوکیشن ها چه هستند؟

بگذارید با یک مثال آنها را توضیح دهیم؛ به این دو جمله دقت کنید:

1-از من عکس بگیر

2-باید امتحان بدهم.

همانطور که می بینید، برای کلمه عکس، از فعل گرفتن استفاده می کنیم و برای کلمه امتحان، از فعل دادن. این یعنی دو کلمه عکس و گرفتن باهم کالوکیشن می شوند و همچنین امتحان و دادن با هم. نمی توان گفت از من عکس ببر و یا باید امتحان بزنم.

پس کالوکیشن ها دو یا چند کلمه هستند که با یکدیگر به کار می روند و یا دقیقتر بگوئیم باهم می آیند. و البته برای انگلیسی زبانان بسیار طبیعی است اما برای زبان آموزان واقعا سخت و گیج کننده است. یادگیری کالوکیشن ها یکی از مهم ترین مباحثی است که باید جدی بگیرید. داستن کالوکیشن ها یعنی توانایی یک مکالمه طبیعی و صحیح. هرچه کالوکیشن بیشتری بلد باشید بیشتر شبیه افراد نیتیو صحبت می کنید.

یادگرفتن کالوکیشن چه تاثیری در یادگیری دارد؟

می دانید نقطه عطف یادگیری زبان انگلیسی کجاست؟ یادگرفتن همین کالوکیشن ها. اما چرا؟ همه زبان آموزان لغت های زیادی می دانند و همینطور روی مباحث گرامری بسیار سختی نیز مسلط هستند اما تا اینجا فقط در سطح متوسط هستند و خیلی کم از دانسته های خود استفاده می کنند. تنها راه ورود به سطح بالاتر در زبان انگلیسی شروع به یادگیری کالوکیشن هاست، چراکه شما را با چالش جدیدی روبرو می کنند و از این پس به طور حرفه ای از دانش خود استفاده می کنید. یعنی حرفه ای صحبت می کنید، حرفه ای می نویسید و بیشتر متون را نیز متوجه می شوید. بله یادگیری کالوکیشن ها شما را حرفه ای می کند!

رابطه کالوکیشن ها با آیلتس

همه زبان آموزان می دانند که آزمون هایی مانند آیلتس و تافل به این دلیل برگزار می شوند که مشخص شود ما به عنوان یک زبان آموز چقدر می توانیم دقیقا مانند یک فرد نیتیو، کاملا طبیعی صحبت کنیم و طبیعی بنویسیم و در برقراری ارتباط راحت باشیم. و یا به عبارتی چقدر حرفه ای هستیم؟ به جرات می توان گفت تنها راه رسیدن به این موفقیت دانستن کالوکیشن هاست. چراکه با استفاده از کالوکیشن ها در تمام مهارت ها حرفه ای می شویم و البته بیشترین تاثیر آن در بخش های speaking  و writing  اين آزمون هاست. پس اگر برای آیلتس آماده می شوید حتما این در کالوکیشن ها استاد شوید.

چطور کالوکیشن ها را یاد بگیریم؟

خوشبختانه کتاب های زیادی هستند که به صورت تخصصی، کالوکیشن ها را آموزش می دهند مانند کتاب های collocation in use  و یا کتاب یادگیری کالوکیشن ها در 10 دقیقه . اما کالوکیشن ها فقط محدود به اینها نیستند و در همه جا دیده می شوند. در فیلم ها، مکالمات، کتاب ها ، مجلات و موزیک ها. باید زرنگ باشید و هر کجا که کالوکیشن دیدید سریع دور آن خط بکشید و آن را وارد لیست لغات خود کنید. یادگیری آنها خیلی در پیشرفت شما موثر است. و تاثیر آن نیز سریعا مشاهده می شود.

برچسب ها :